| | ad tres annos carceris damnatus est | ad trēs annōs carceris damnātus est | er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden | | | |
| | ana uncias duas (tres) | ana unciās duās (trēs) | je zwei (drei) Unzentwo (three) ounces each | | | |
| | do tres optationes | dō trēs optātiōnēs | stelle drei Wünsche frei | | | |
| | fossa tres pedes lata erat | fossa tres pedes lata erat | der Graben war drei Fuß breit (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | in tres partes omnem hanc materiam divido | in trēs partēs omnem hanc māteriam dīvidō | diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte | | | |
| | maestitia publica tres dies duratura | maestitia pūblica trēs diēs dūrātūra | dreitägige Staatstrauer | | | |
| | tres menses | trēs mēnsēs | Jahresviertelannual quarter | | | |
| | tres rationes fundamentales integrae sunt servandae | trēs ratiōnēs fundāmentālēs integrae sunt servandae | drei Grundsätze müssen unangetastet bleibenthree principles must remain untouched | | | |
| | tres soles totidemque noctes | trēs sōlēs totidemque noctēs | drei Tage und ebenso viele Nächtethree days and as many nights | | | |
| | tres viri capitales | trēs virī capitālēs | Oberkerkermeisterthree head jailers | | | |
| | tres, tria | trēs, tria (τρεῖς, τρία) | drei | | | |
| | | | ein paar [te tribus verbis volo] | | | |
| | | | einigeof three words [te tribus verbis volo] | | | |
| | tria milia militum | tria mīlia mīlitum | dreitausend Soldatenthree thousand soldiers (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | tria tura | tria tūra | drei Körner Weihrauchthree grains of incense | | | |
| | tribus annis ante | tribus annīs ante | drei Jahre vorherthree years before, three years ago | | | |
| | tribus annis ante quam ... | tribus annīs ante quam ... | drei Jahre bevor ..., , | | | |
| | tribus ante annis | tribus ante annīs | drei Jahre vorherthree years before, three years ago | | | |
| | tribus ante annis quam ... | tribus ante annīs ... quam ... | drei Jahre bevor ..., , | | | |
| | tribus denariis aestimo | tribus dēnāriīs aestimō | schätze zu drei Denarenestimate to three denars | | | |
| | tribus pensionibus solvo | trībus pēnsiōnibus solvō | zahle in drei Fristen | | | |
| | | | zahle in drei Ratenpay in three installments | | | |
| | tribus scalis habito | tribus scālīs habitō | meine Wohnung ist im dritten Stockmy apartment is on the third floor, live up three stairs | | | |
| | | | wohne drei Treppen hoch | | | |
| | | | wohne im dritten Stock | | | |
| | | | wohne unter dem Dach | | | |
| | tribus verbis te volo | tribus verbīs tē volō | nur auf ein paar Worte!just a few words, only a few words | | | |
| | trium mensium spatium | trium mēnsium spatium | Jahresviertel | | | |